:46:02
So tell me. Please advise me what to do.
:46:10
You shouldn't marry him.
:46:14
Then I won't.
:46:17
Did you hear that, Mr. Kayama?
That's my answer to you.
:46:23
That's ridiculous!
:46:26
What about the promise you made a few days ago?
:46:30
Tohata, what's the meaning of this?
:46:40
I see. Does this make you satisfied?
:46:44
What?
:46:45
I see. You hate to
part with your treasure, is that it?
:46:54
I'm the dupe.
:46:55
You are? You mean I am!
:47:08
You're responsible.
:47:10
Pals shouldn't fight.
:47:15
Mr. Ono and Mr. Kayama,
don't try to blame Mr. Tohata.
:47:24
I'll never go back to him.
:47:31
What a face!
:47:35
You needn't pay one yen for your freedom.
:47:42
Put away your 600,000 yen.
:47:49
I'll return this house
and everything else you gave to me.
:47:52
Taeko!
:47:58
I'm leaving, with only what I'm wearing.