:53:03
You really are ill.
:53:04
You need a kind nurse.
:53:08
I'll be a nurse and take care of you.
:53:14
How can you support
a woman who's used to high living?
:53:18
You're a pauper!
:53:26
I'll find work, somehow.
:53:30
What work? Shoveling snow?
:53:34
They'd pay him only 300 yen for it.
:53:39
Not even enough to buy her cosmetics.
:53:43
That's enough. Stop making fun of him.
:53:51
Thank you.
:53:54
No one has ever said anything like that to me.
:54:09
Miss Taeko...
:54:14
I think...
:54:18
I'll manage.
:54:32
When I first saw your picture,
you seemed to be calling me.
:54:42
As a matter of fact,
:54:45
I'd been waiting for a man like you.
:54:53
I waited even while leading such a life.