:52:04
You said you'd leave, taking nothing with you.
:52:11
That's fine with me.
:52:15
And I'll let no one speak ill of you.
:52:29
So why feel ashamed?
Why sell yourself to a man
:52:34
like him for a dirty 1,000,000 yen?
:52:43
Don't interfere!
:52:44
Let me speak.
:52:50
You've suffered too much alone.
:52:56
So you feel uncomfortable if you don't suffer.
:53:03
You really are ill.
:53:04
You need a kind nurse.
:53:08
I'll be a nurse and take care of you.
:53:14
How can you support
a woman who's used to high living?
:53:18
You're a pauper!
:53:26
I'll find work, somehow.
:53:30
What work? Shoveling snow?
:53:34
They'd pay him only 300 yen for it.
:53:39
Not even enough to buy her cosmetics.
:53:43
That's enough. Stop making fun of him.
:53:51
Thank you.
:53:54
No one has ever said anything like that to me.