:19:02
You're really something.
:19:11
I won't say a thing.
Looking at you, I can't say anything.
:19:18
I'm not being sarcastic.
:19:21
Forgive me.
:19:23
Your tolerance strikes me as being almost cynical.
:19:26
What do I mean?
What have I been saying, sitting here?
:19:34
It's time to ask how you are. So, how are you?
:19:39
Fine, thanks.
:19:41
Anyway, you'd better be careful. You're pale.
:19:47
That reminds me. You still a bachelor?
:19:53
Yes.
:19:54
You needn't smile.
I was a little sarcastic just now.
:20:02
There's one thing I'd like to ask you.
:20:07
What is it?
:20:08
I read your letter to Ayako.
What did you mean by it?
:20:17
It was a fine day when I wrote it.
:20:23
I didn't ask you that.
:20:27
But on a bright and sunny day like that,
:20:32
man is filled with hope.
:20:34
Hope concerning what?
Ayako? Are you in love with her?
:20:40
No.
:20:42
Are you sure?
:20:48
I think so.
:20:49
"I think," indeed!
And how does Ayako feel about you?
:20:54
There's more abuse than praise.
:20:57
She calls you an invalid and idiot.