:30:15
Are you asleep?
:30:20
Really sleep?
:30:23
It's you, is it? I must have dozed off.
:30:30
Did anyone else wake me?
:30:40
I thought another woman came.
:30:44
No, I dreamed it. I had a dream.
:30:50
By "another woman," do you mean her?
:30:55
What did you dream about her?
:31:00
No! I don't want to know!
:31:05
Instead, why did you fall asleep?
:31:12
Oh!
:31:17
How foolish it looks!
The thing seemed so fine last night.
:31:24
Why did I come here?
:31:28
You promised me to.
:31:33
I have little use for men who fall asleep.
:31:36
I was up all night.
Mr. Kayama nearly committed suicide.
:31:44
Wasn't he just pretending?
:31:47
It's possible.
:31:55
Then, I'll go easy on you.