:31:00
No! I don't want to know!
:31:05
Instead, why did you fall asleep?
:31:12
Oh!
:31:17
How foolish it looks!
The thing seemed so fine last night.
:31:24
Why did I come here?
:31:28
You promised me to.
:31:33
I have little use for men who fall asleep.
:31:36
I was up all night.
Mr. Kayama nearly committed suicide.
:31:44
Wasn't he just pretending?
:31:47
It's possible.
:31:55
Then, I'll go easy on you.
:32:00
Let's hurry.
:32:04
Do you know why I asked you to come here?
:32:22
I can't stand to hear people laughing at you.
:32:28
You're a bit...
:32:32
I'll be frank.
:32:35
At times your illness makes you seem odd.
:32:40
But you have greater wisdom than a lot of people.
:32:44
And that's what's important.
:32:49
There are two kinds of wisdom:
:32:51
The important and the unimportant.