:03:00
Would you really not be afraid
of Bedanec? He is terrible.
:03:05
His hands are like shovels,
his eyes like charcoal,
:03:09
his beard like this! -Tinkara,
what a chatterbox you are !
:03:14
l'd pull his leg all right.
:03:39
Then see if the cow's leg
has healed.
:03:43
Tell Mišnjek to bring us some
cheese at Midsummer.
:03:48
Try to be back by Midsummer,
we'll be celebrating.
:03:54
Go on, scratch the bottom,
but don't eat up the dish.
:04:10
Now go straight to bed. You
start early for the mountains.
:04:30
What was that?
:04:34
Bedanec has probably come to
take you for his servant.
:04:38
You wouldn't let him take me,
would you?
:04:44
lt was the wind slamming
the door.
:04:49
Bedanec is asleep now,
snoring like an old bear.
:04:54
You're always teasing me.
l'm angry with you.
:04:58
You mustn't be angry with me.