:17:03
Perdóneme por levantarme,
pero es el poco ejercicio que hago.
:17:05
Siéntese, por favor.
:17:08
Sra. Higgins, como médico
es mi deber, en la medida de lo posible...
:17:12
encontrar algo
de lo que deba preocuparse.
:17:14
Pero no puedo negar un informe
del laboratorio como el que tengo aquí.
:17:19
Sra. Higgins, no tiene
por qué estar preocupada.
:17:23
- ¿Quiere decir que todo está bien?
- Perfectamente.
:17:25
Entonces el desmayo de esta mañana
no fue nada, ¿verdad?
:17:28
Nada fuera de lo normal.
Tal vez quiera comer poco...
:17:31
los días que tenga
que diseccionar cadáveres.
:17:33
Ah, eso. Renuncié a eso.
:17:35
No soy una estudiante de medicina,
sólo fui a algunas clases.
:17:38
Me imagino que será más divertido
quedarse en casa con el Sr. Higgins.
:17:41
Sí, así es. No sabe cuánto
se lo agradezco, Dr. Praetorius.
:17:46
¿Sólo un examen rutinario?
Tampoco es que le salvara la vida.
:17:49
- Gracias de todas formas.
- De nada.
:17:52
Sra. Higgins, no olvide pedirle
a la Srta. James...
:17:55
que le dé cita
para dentro de un mes.
:17:58
¿Dentro de un mes?
¿Para verlo a Ud.?
:18:00
Si puede permitírselo,
es preferible que la vea un obstetra.
:18:04
En ese caso, puedo recomendarle
a varios con mucho gusto.
:18:08
Pero, ¿no dijo que no tenía
por qué preocuparme...
:18:11
que todo estaba bien?
:18:13
No podría estar mejor, Sra. Higgins.
Está embarazada.
:18:19
¿Está seguro?
Vaya, ¿no puede ser un error?
:18:21
Siempre existe
la posibilidad de un error.
:18:24
Pero con un resultado tan positivo
como éste, es poco probable.
:18:27
No fue un análisis muy exhaustivo.
Sólo duró un par de horas.
:18:31
- Creí que había que esperar semanas.
- Ya no.
:18:35
Hoy en día averiguamos todo
mucho más aprisa que antes.
:18:38
Sobre la vida e incluso sobre la muerte.
:18:43
Solían usar un conejito rosado
para la prueba del embarazo...
:18:46
pero ahora usan una rana.
:18:48
No es tan linda,
pero es mucho más rápido.
:18:51
Sólo toma dos horas
y se sabe con seguridad.
:18:53
El nombre de la rana,
por cierto, es rana pipiens.
:18:56
Suena como una estrella de cine, ¿verdad?