:19:01
No está casada.
:19:04
- ¿Y el padre del bebé?
- No tiene padre.
:19:08
Si fuera cierto, sería la primera vez
en la historia de la biología.
:19:11
- No tengo esposo.
- Pero cuando sepa lo del bebé...
:19:14
Jamás lo sabrá.
Me llegó un telegrama el otro día.
:19:19
El otro día.
Parece que se fue el otro día.
:19:22
Parece que nos conocimos el otro día.
¡Todo parece una pesadilla alocada!
:19:26
Estaba en la reserva...
el cuerpo médico.
:19:29
Por eso tomé las clases...
cuando regresara y nos casáramos...
:19:32
quería saber algo sobre su trabajo.
:19:34
- ¿Cuándo se marchó?
- Hace 6 semanas. ¿O fueron 5?
:19:38
Tiene mucha razón, doctor.
Qué rápida es ahora la vida y la muerte.
:19:41
- ¿Lo conocía desde hace tiempo?
- No. Ni siquiera eso.
:19:44
Ni siquiera lo suficiente
para estar segura... ninguno de los dos.
:19:47
Hoy en día, no tienes tiempo
para estar segura de nada.
:19:51
Y luego, cuando tuvo que irse
y tuvimos que despedirnos...
:19:55
de repente, tuve miedo.
:19:57
¡Quería demostrarme a mí misma
y a él que no tenía miedo!
:20:04
Las cosas aterradoras que hacemos a veces
cuando tenemos miedo a tener miedo.
:20:08
Siéntese, por favor.
:20:17
- ¿A qué tiene miedo ahora?
- No lo tengo.
:20:19
Entonces deje de comportarse
como si se avergonzara de su miedo.
:20:21
¡No sea un sabelotodo presuntuoso!
No sabe por qué lloro.
:20:24
- ¿Lo sabe Ud.?
- ¡Sí!
:20:26
Srta. Higgins... No puedo llamarte
Srta. Higgins. ¿Cómo te llamas?
:20:29
- Deborah.
- Sóplate la nariz.
:20:32
Hay pañuelitos en la gaveta de arriba.
:20:34
No, aquí.
:20:38
No puedo hablar
con mi convicción habitual...
:20:40
porque me llamaste
un sabelotodo presuntuoso.
:20:43
- Lo siento.
- No lo sientas. Soy un presuntuoso.
:20:46
Pero no un sabelotodo.
:20:48
- De hecho, ahora estoy confundido.
- ¿Por qué?
:20:51
En mi opinión, si estás llorando
por culpa del padre del bebé...
:20:56
el momento para llorar habría sido
cuando creías que no estabas embarazada...