:20:04
Las cosas aterradoras que hacemos a veces
cuando tenemos miedo a tener miedo.
:20:08
Siéntese, por favor.
:20:17
- ¿A qué tiene miedo ahora?
- No lo tengo.
:20:19
Entonces deje de comportarse
como si se avergonzara de su miedo.
:20:21
¡No sea un sabelotodo presuntuoso!
No sabe por qué lloro.
:20:24
- ¿Lo sabe Ud.?
- ¡Sí!
:20:26
Srta. Higgins... No puedo llamarte
Srta. Higgins. ¿Cómo te llamas?
:20:29
- Deborah.
- Sóplate la nariz.
:20:32
Hay pañuelitos en la gaveta de arriba.
:20:34
No, aquí.
:20:38
No puedo hablar
con mi convicción habitual...
:20:40
porque me llamaste
un sabelotodo presuntuoso.
:20:43
- Lo siento.
- No lo sientas. Soy un presuntuoso.
:20:46
Pero no un sabelotodo.
:20:48
- De hecho, ahora estoy confundido.
- ¿Por qué?
:20:51
En mi opinión, si estás llorando
por culpa del padre del bebé...
:20:56
el momento para llorar habría sido
cuando creías que no estabas embarazada...
:21:00
no ahora que sabes que lo estás.
:21:03
¿No es así?
:21:06
Así que él no es la razón.
:21:09
No, no lo es.
:21:11
Entonces, ¿llorabas porque tienes
miedo por ti misma...
:21:14
miedo de lo que dirá la gente?
:21:17
¿Estás segura?
:21:19
La sociedad tiene normas muy estrictas
sobre ese tipo de cosas.
:21:23
El reglamento
de nuestra corporación social.
:21:26
Violaste la sección "A", artículo 1.
:21:28
Eso conlleva una pena grave,
incluyendo la expulsión.
:21:31
Cree que soy una cobarde, ¿verdad?
:21:34
¿Lo eres?
:21:36
Lo cual nos lleva al tercero
en esta historia... el bebé.
:21:40
¿Llorabas por culpa del bebé?
:21:43
No puedes decir que no tendrás tiempo
para querer a tu bebé...
:21:47
y si eres una buena madre,
para que él te quiera a ti.
:21:51
Es el bebé lo que temes.
:21:55
- En cierta manera.
- ¿No lo quieres?
:21:57
Claro que sí, pero no puedo tenerlo.
¡No puedo tenerlo!