:32:10
Te comportas como si estuvieras
a punto de declararte.
:32:16
Noah, una de las diferencias
entre la materia y los humanos...
:32:21
es que con la materia
todas las relaciones pueden afirmarse...
:32:24
mientras que entre las personas
rara vez pueden expresarse.
:32:27
Cierto.
:32:28
Quiero que sepas que soy
un buen y fiel amigo tuyo.
:32:31
Lo sé desde hace tiempo.
Yyo lo soy para ti.
:32:35
Por lo tanto tengo derecho
a señalarte...
:32:37
que en ciertas ocasiones
te comportas como un idiota cefálico.
:32:40
Cierto, también.
¿Alguna ocasión en particular?
:32:43
En un universo
lleno de tiempo y espacio...
:32:46
sólo tú podías escoger
la clase de anatomía de Rodney Elwell.
:32:51
Ya veo que corrieron la voz, ¿eh?
:32:53
No te lo tomes a la ligera, Noah.
:32:55
Se va a armar un lío.
Están hurgando en tu pasado.
:32:58
Que hurguen.
No encontrarán nada.
:33:01
Están hablando de presentar cargos...
de una investigación.
:33:05
Como amigo, dime,
¿Elwell puede desenterrar algo...
:33:09
que te desacredite lo suficiente
para justificar...
:33:12
un vista ante el consejo de la facultad?
:33:14
- ¿Cuánto tiene que desacreditarme?
- Te conozco desde hace 10 años.
:33:19
No me imagino a qué te dedicabas
el día antes de conocerte.
:33:22
¿Y si te lo dijera todo?
¿Afectaría nuestra amistad?
:33:25
- Claro que no.
- Me alegra oír eso.
:33:27
No es gran cosa tener un amigo
que lo sabe todo sobre ti...
:33:30
pero uno que es un amigo
aunque no esté del todo seguro...
:33:33
vale la pena tenerlo.
:33:37
Entonces, ¿me dirás esto?
:33:41
El Murciélago.
:33:43
¿El Murciélago?
:33:45
Creí que sabías que así
es como lo llaman. Shunderson.
:33:48
¿Quién lo llama eso?
:33:50
Vaya, los estudiantes, el profesorado...
:33:53
Incluso el personal de tu clínica.
:33:55
No, no lo sabía.
No es un nombre adecuado para él.
:33:58
Noah, ¿quién es?
:33:59
Es un hombre llamado Shunderson.