:53:02
Por eso luchamos contra la Madre Naturaleza
desde que nos volvimos humanos.
:53:06
¿Cómo que "nos volvimos humanos"?
¿Eso es lo que enseña?
:53:10
No, y no soy un profesor realmente.
Ésa sólo es mi opinión.
:53:17
- ¿Gana mucho dinero?
- John, por favor, no creo...
:53:19
No me importa decírselo.
:53:21
Sí, Sr. Higgins.
Gano mucho dinero como médico.
:53:24
Pero soy uno
de los pocos afortunados.
:53:27
Ya lo creo. Tenemos uno aquí
que trabaja día y noche.
:53:31
- No tiene un centavo.
- Si tuvieran un maestro aquí...
:53:33
le iría aún peor que a su médico.
:53:36
Pero el gobierno no les paga...
:53:38
por los pacientes que no atienden
o los niños a quien no enseñan.
:53:42
Ah, igual que me pagan a mí
por no cultivar ciertos cultivos.
:53:47
Eso nunca lo entendí.
:53:49
Pero tampoco es que hiciera
demasiadas preguntas.
:53:52
A caballo regalado
no se le miran los dientes. ¿Y Ud.?
:53:55
Yo no le miro los dientes
a ningún caballo.
:53:57
Bueno, voy a seguir
haciendo las cuentas.
:54:00
Luego dormiré hasta que comience
mi programa de la radio.
:54:04
Voy demorado hoy. Por mi declaración
de impuestos. Pero no me quejo.
:54:07
Conseguí más deducciones
de las que creía.
:54:10
Doctor, ¿le importa si los incluyo a Ud.
Y a su amigo como vendedores?
:54:13
Me siento halagado.
Pero no me llame "doctor".
:54:16
Así podré deducir la cena entera.
:54:18
Cada centavo ayuda.
Lo anoto todo en un libro.
:54:21
Mi maquinaria no me cuesta nada.
Lo deduzco todos los años.
:54:24
- ¿Cómo se llama, Arthur?
- Disminución y depreciación.
:54:28
Sí, eso. Se está haciendo vieja.
Ya no funciona como antes.
:54:31
Es algo que tienen los profesores,
los escritores y demás.
:54:35
Su declaración es menos complicada
que los granjeros y magnates del petróleo.
:54:39
¿Sí? ¿Por qué?
:54:41
Porque su maquinaria es el talento...
:54:43
y una mente muy desarrollada.
:54:45
Y cuando se vuelven viejas
y ya no funcionan como antes...
:54:49
la disminución y la depreciación
no se pueden deducir.
:54:52
¿Ve lo que quiero decir?
Entonces, ¿por qué son tan listos?
:54:55
No pongas la radio alta
mientras duermo, Arthur.
:54:58
No, John.