1:07:03
Me enteré, por supuesto,
de la boda del Dr. Praetorius...
1:07:05
pero hasta ahora
no sabía hasta qué punto...
1:07:08
había que felicitarlo
por su gusto tan exquisito.
1:07:11
Gracias. Qué amable que viniera
hasta aquí para decirme eso. Siéntese.
1:07:15
Gracias, pero vengo a ver
al Dr. Praetorius.
1:07:18
Es una cuestión muy urgente
y confidencial.
1:07:20
Y no quisiera interrumpir
lo que parece ser una ocasión festiva.
1:07:25
Es su cumpleaños.
1:07:26
Vaya, serán días muy felices
para su esposo.
1:07:29
Desgraciadamente,
también está muy ocupado.
1:07:31
Y ahora mismo,
está en un congreso muy importante.
1:07:33
Si le dijera que es un asunto muy urgente
relacionado con la universidad...
1:07:37
Me temo que no puedo molestarlo.
1:07:40
Le aseguro que es necesario
que hable con él.
1:07:44
Sencillamente, no es posible.
1:07:48
Puede esperarlo aquí si quiere, pero...
1:07:50
le aseguro que mi esposo
no regresará hasta la hora de cenar.
1:07:53
Yo también tengo un hogar,
Sra. Praetorius.
1:07:55
Me he tomado muchas
molestias para venir aquí.
1:07:58
¿Por qué ha venido aquí
exactamente, profesor Elwell?
1:08:00
Tengo un mensaje para su esposo.
Malas noticias, me temo.
1:08:07
Pues si me lo entrega,
me aseguraré de dárselo.
1:08:10
Esperaba...
1:08:12
Me han pedido que se lo diga
al Dr. Praetorius en persona.
1:08:17
¿El mensaje es información confidencial
sobre un paciente?
1:08:20
El mensaje sólo tiene que ver
con su esposo.
1:08:22
En ese caso da igual que se lo diga yo
o que me lo diga él a mí.
1:08:28
Una relación con una confianza mutua
tan grande es reconfortante.
1:08:31
Gracias.
1:08:32
Comprenderá, por supuesto,
que estoy aquí cumpliendo con mi deber...
1:08:35
no necesariamente
por ninguna afinidad personal.
1:08:37
Es de sobra conocido
que no tiene afinidades personales.
1:08:40
Gracias.
1:08:45
- ¿Puedo beber un vaso de agua?
- Está sobre la mesa. Sírvase Ud. Mismo.
1:08:48
- Está tan bien decorada.
- Beber agua no lo arruinará.
1:08:52
Es muy generosa.