1:13:24
¿Qué fue eso?
1:13:28
¿Cariño?
1:13:32
- ¡Profesor Lionel Barker!
- ¿Qué ocurrió?
1:13:34
¡"Qué ocurrió"!
1:13:36
¿Tu tren salió con bip-bip
o bip-bip-bip?
1:13:39
- Bip-bip-bip.
- Tu señal era bip-bip.
1:13:42
- La señal de Arthur era bip-bip.
- Eso lo veremos ahora mismo.
1:13:45
Era bip-bip-bip y...
1:13:47
Qué maldito desastre.
1:13:49
¿Y quién tiene la culpa,
mi querido amigo atómico?
1:13:51
No puedes ir destrozando todo lo que ves.
¡No todo son átomos!
1:13:55
- Sí lo es.
- ¡No en mi casa y no mi tren!
1:13:58
Deborah, apártate antes de que
el profesor Barker te haga añicos.
1:14:02
- Querido...
- Bip-bip-bip. Ésas fueron tus órdenes.
1:14:04
- Arthur, ¿cuál era tu señal?
- Bip-bip.
1:14:06
Te lo dije.
La mía era bip-bip-bip.
1:14:09
- Arthur, la tuya era bip-bip-bip.
- Bip-bip.
1:14:11
- ¡Bip-bip-bip!
- ¡Bip-bip!
1:14:13
Son mis trenes y yo soy el jefe.
Sé cómo los programé.
1:14:16
Bip para mí, bip-bip para ti
y bip-bip-bip para Arthur.
1:14:18
- ¿Qué más da?
- ¡Mira este desastre!
1:14:21
En caso de un desastre,
la responsabilidad es del jefe.
1:14:24
En una catástrofe así,
o renuncia o se pega un tiro.
1:14:27
No seré responsable de la inhabilidad
de dos ayudantes idiotas...
1:14:30
para recordar
dos sencillas señales.
1:14:33
Yyo considero tu negativa...
1:14:34
a aceptar el testimonio de dos hombres
responsables peor que una estupidez.
1:14:37
Bajo las circunstancias,
lo considero un acto criminal.
1:14:39
¡Tu señal era bip-bip-bip
y sabes que era bip-bip-bip!
1:14:44
Deborah, lo dejaré en tus manos,
pero recuerda que eres mi esposa.