1:16:00
¿Quieres que te hable de ello?
1:16:03
No si crees que no deberías.
1:16:05
"No si crees que no deberías"...
1:16:07
es una frase dicha exclusivamente
por mujeres que creen que eres culpable...
1:16:10
pero que no tienen
agallas para decírtelo.
1:16:12
Nada podría importarme menos
que todo este asunto...
1:16:15
de los rumores y los cargos contra ti.
1:16:18
Buena chica.
1:16:21
Un momento.
1:16:25
Por la clase de hombres que te atacan,
cualquiera vería que eres inocente.
1:16:29
Hasta un tuerto lo vería.
1:16:31
No has hecho nada que no deberías,
¿verdad, Noah?
1:16:34
Muchas veces, pero no como médico.
No te preocupes.
1:16:38
No.
1:16:44
¿Te parece que lloro mucho?
1:16:47
Sinceramente, nunca he visto
nada igual...
1:16:49
desde que ese niño holandés
sacó su dedo del dique.
1:16:51
- Nunca lo sacó, por eso murió.
- Sabelotodo presuntuosa.
1:16:55
Antes nunca lloraba, ¿sabes?
1:16:57
Bueno, si me golpeaba
la cabeza o algo así...
1:16:59
pero ahora, con cualquier cosita
me pongo a llorar.
1:17:02
¿Por qué crees?
1:17:04
¿Por qué crees tú?
1:17:06
Últimamente, me altero
tan fácilmente, y antes era...
1:17:09
una persona tranquila, incluso apacible.
1:17:13
- ¿Cómo se llamaba esa rana?
- ¿Qué rana?
1:17:16
La que queda embarazada
en sólo dos horas.
1:17:19
La rana no queda embarazada.
Sólo muestra ciertas señales.
1:17:22
Pues yo empiezo a mostrar
ciertas señales.
1:17:26
Bueno, eso creo.
1:17:28
Me da tanta vergüenza
hablarte a ti de esto.
1:17:30
Lo comprendo. Es algo que preferirías
discutir con un médico.
1:17:34
No pretendo ser una experta
sobre estas cosas...
1:17:36
pero siempre he creído
que soy una joven adulta normal...
1:17:40
que sabía todo lo que una joven adulta
normal debería saber.
1:17:44
Ahora mismo me siento
como una idiota.
1:17:48
¿Qué problema tiene, Sra. Praetorius?
1:17:51
Estoy confundida. No entiendo nada.
Estoy desconcertada.
1:17:55
Tengo derecho a estarlo
después de todo por lo que he pasado...
1:17:58
pero no tan desconcertada,
no tan confundida.