1:17:02
¿Por qué crees?
1:17:04
¿Por qué crees tú?
1:17:06
Últimamente, me altero
tan fácilmente, y antes era...
1:17:09
una persona tranquila, incluso apacible.
1:17:13
- ¿Cómo se llamaba esa rana?
- ¿Qué rana?
1:17:16
La que queda embarazada
en sólo dos horas.
1:17:19
La rana no queda embarazada.
Sólo muestra ciertas señales.
1:17:22
Pues yo empiezo a mostrar
ciertas señales.
1:17:26
Bueno, eso creo.
1:17:28
Me da tanta vergüenza
hablarte a ti de esto.
1:17:30
Lo comprendo. Es algo que preferirías
discutir con un médico.
1:17:34
No pretendo ser una experta
sobre estas cosas...
1:17:36
pero siempre he creído
que soy una joven adulta normal...
1:17:40
que sabía todo lo que una joven adulta
normal debería saber.
1:17:44
Ahora mismo me siento
como una idiota.
1:17:48
¿Qué problema tiene, Sra. Praetorius?
1:17:51
Estoy confundida. No entiendo nada.
Estoy desconcertada.
1:17:55
Tengo derecho a estarlo
después de todo por lo que he pasado...
1:17:58
pero no tan desconcertada,
no tan confundida.
1:18:01
Llevamos casados dos semanas
y tres días exactamente.
1:18:05
Querido, perdóname
por ser un poco ignorante...
1:18:08
pero, ¿es posible
que ya esté embarazada?
1:18:13
Ya seas la pequeña Nell, Elsie Dinsmore
o Catalina la Grande...
1:18:16
es completamente posible.
1:18:18
Pues si es posible, entonces
deberías ser el primero en saberlo.
1:18:21
También es probable.
¿Te importa?
1:18:25
Cuando amanezca,
saldré a esa repisa a cacarear.
1:18:32
Cuando amanezca en diciembre,
te estarás paseando con él en brazos.
1:18:36
- Septiembre.
- Diciembre, querido.
1:18:39
- Septiembre.
- Ahora tú estás confundido.
1:18:42
Estamos en abril. Diciembre.
1:18:44
Septiembre.
1:18:45
Dr. Praetorius, a menos que cambiaran
las reglas sobre cuánto toma...
1:18:49
o a menos que cuenten
de otra forma ahora, es en diciembre.
1:18:52
No estás contando mal.
1:18:54
Pero es que no cuentas
desde el principio.
1:18:56
¿Cómo puedo comenzar
a contar desde más atrás...?