1:32:03
Supongo que se refiere al Sr. Shunderson.
1:32:05
El Sr. Shunderson es mi amigo.
1:32:08
¿Tiene una relación
profesional con Ud.?
1:32:11
No como profesional.
Me ayuda en todo lo que puede.
1:32:17
También trabaja en su casa
como un mayordomo, ¿no es así?
1:32:21
No trabaja para mí.
Hace lo que le da la gana...
1:32:24
donde y cuando le da la gana.
1:32:26
No parece separarse nunca de Ud.
1:32:30
- ¿De veras?
- Dr. Praetorius.
1:32:34
¿Qué era el Sr. Shunderson
antes de que lo conociera?
1:32:41
Me niego a contestar a esa pregunta.
1:32:46
¿Bajo qué circunstancias
lo conoció?
1:32:50
Me niego a contestar a esa pregunta.
1:32:58
Siempre ha mostrado
una tolerancia extraordinaria...
1:33:01
hacia este hombre extraño y misterioso.
1:33:04
Sus aptitudes
han sido cuestionadas.
1:33:06
Sus errores y su torpeza
han sido motivo de queja...
1:33:08
y aun así, lo ha protegido siempre
haciendo uso de toda su autoridad.
1:33:13
Sus aptitudes son asunto mío...
1:33:16
ya que él sólo me rinde cuentas a mí.
1:33:20
Y en cuanto a sus supuestos errores
y supuesta torpeza...
1:33:24
quizá haga la vista gorda
porque sé la causa de las mismas.
1:33:27
¿Y la razón es una cuestión tan delicada
que no la puede revelar ni aquí?
1:33:31
No tengo derecho
a revelarla en ningún lado.
1:33:33
Déjeme sugerirle entonces,
Dr. Praetorius...
1:33:37
que su negativa a revelarla
no es por su lealtad al Sr. Shunderson...
1:33:41
sino por culpa de una coacción sucia
y deshonrosa sobre Ud...
1:33:45
porque la razón,
descrita como delicada aquí...
1:33:48
es sencillamente que el Sr. Shunderson
es un asesino convicto.