1:34:00
¿Qué hace aquí?
1:34:03
Escuchaba detrás de la puerta.
1:34:06
Protesto contra este espionaje inadmisible,
poco ético y acordado de antemano.
1:34:10
Elwell, es capaz de usar
más palabras más desagradables...
1:34:13
que cualquier mequetrefe irritante
que haya conocido en mi vida.
1:34:16
Caballeros, sugiero que dejemos
de comportarnos como salvajes...
1:34:18
y guardemos un comportamiento
más académico.
1:34:23
Quiero contarles mi versión.
Él jamás se la contará.
1:34:26
Pero lo que quieren saber sobre mí
no tiene nada que ver con él.
1:34:31
Pues oigámoslo, por supuesto.
1:34:34
- ¿Está bien?
- Claro, Sr. Shunderson.
1:34:47
¿Está bien?
1:34:52
No soy un gran orador.
No sé muchas palabras.
1:34:57
Sólo eso ya es un gran alivio.
1:35:01
Bueno, yo...
1:35:02
No empiece con "bueno, yo".
1:35:05
¿Y por dónde empiezo?
1:35:08
Hábleles de cuando lo condenaron
a muerte por asesinato.
1:35:11
¿La primera vez?
1:35:13
Claro.
1:35:15
Bueno, la primera vez
fue en Canadá, en 1917.
1:35:20
Era Navidad.
1:35:22
No fue una Navidad muy feliz.
1:35:24
Deje de editorializar.
Sólo diga lo que ocurrió.
1:35:28
Tenía una novia y un amigo.
1:35:31
Los tres éramos muy amigos.
Íbamos a todas partes juntos.
1:35:35
Un día, fuimos a escalar una montaña.
1:35:38
Mi novia no podía escalar muy alto...
1:35:40
así que ella se quedó en el hotel
mientras mi amigo y yo seguimos.
1:35:45
No habíamos llegado muy lejos
cuando comenzamos a discutir.
1:35:48
No recuerdo sobre qué.
Siempre discutíamos...
1:35:52
como hacen los amigos.
1:35:54
Pero esta vez
me golpeó con una piedra.
1:35:58
Así que yo le golpeé con una.