1:35:01
Bueno, yo...
1:35:02
No empiece con "bueno, yo".
1:35:05
¿Y por dónde empiezo?
1:35:08
Hábleles de cuando lo condenaron
a muerte por asesinato.
1:35:11
¿La primera vez?
1:35:13
Claro.
1:35:15
Bueno, la primera vez
fue en Canadá, en 1917.
1:35:20
Era Navidad.
1:35:22
No fue una Navidad muy feliz.
1:35:24
Deje de editorializar.
Sólo diga lo que ocurrió.
1:35:28
Tenía una novia y un amigo.
1:35:31
Los tres éramos muy amigos.
Íbamos a todas partes juntos.
1:35:35
Un día, fuimos a escalar una montaña.
1:35:38
Mi novia no podía escalar muy alto...
1:35:40
así que ella se quedó en el hotel
mientras mi amigo y yo seguimos.
1:35:45
No habíamos llegado muy lejos
cuando comenzamos a discutir.
1:35:48
No recuerdo sobre qué.
Siempre discutíamos...
1:35:52
como hacen los amigos.
1:35:54
Pero esta vez
me golpeó con una piedra.
1:35:58
Así que yo le golpeé con una.
1:36:00
No dé demasiados detalles.
1:36:02
Como sea,
tuvimos una pelea sangrienta...
1:36:05
y él huyó.
1:36:07
Así que yo regresé con mi novia.
1:36:10
Me estaba esperando
en el vestíbulo del hotel.
1:36:13
Ni siquiera me dijo hola.
1:36:15
Vio la sangre
que tenía en la ropa...
1:36:18
vio que estaba solo...
1:36:20
y empezó a gritar: "¡Asesino, asesino!"
1:36:25
Así es como averigüé
que mi novia...
1:36:27
y mi amigo eran novios.
1:36:30
¿Quién se aseguró de que fuera arrestado
y acusado de asesinato?
1:36:33
Mi novia, por supuesto.
1:36:36
Con su declaración
y la sangre en mi ropa bastó.
1:36:39
Me declararon culpable
del asesinato de mi amigo...
1:36:42
y me condenaron a muerte.
1:36:44
Pero como nadie encontró el cuerpo
de mi amigo, vivo o muerto...
1:36:49
mi condena fue conmutada
por 15 años de trabajos forzados.
1:36:53
¿Y nunca encontraron
el cuerpo de su amigo?
1:36:56
Lo encontré yo mismo
después de cumplir...
1:36:59
mis 15 años de trabajos forzados.