1:40:02
Pero no era un médico entonces,
sólo un estudiante de medicina.
1:40:07
Creo que yo puedo aclararles
esta parte de la historia.
1:40:11
Cuando ocurrió esto, yo terminaba
mis estudios como estudiante de medicina.
1:40:15
También andaba en compañía,
como se suele decir...
1:40:17
de una jovencita
que era la hija del verdugo.
1:40:21
Tanto el verdugo como su hija
fueron generosos y comprensivos.
1:40:26
El verdugo en particular
comprendió mi deseo...
1:40:28
como estudiante de anatomía,
de tener mi propio cadáver.
1:40:31
Sabiendo que el cuerpo del Sr. Shunderson
no sería reclamado...
1:40:35
porque nadie estaba más solo
en este mundo...
1:40:38
que el pobre Sr. Shunderson...
1:40:40
el verdugo me lo envió
justo después del ahorcamiento...
1:40:43
junto con una nota cariñosa
de su hija.
1:40:45
Yo estaba encantado, por supuesto.
1:40:48
Pero por poco tiempo. Pronto descubrí
que el Sr. Shunderson estaba vivo.
1:40:52
Debías de estar furioso.
1:40:54
Me contó su historia.
1:40:56
Metimos lingotes de hierro
en el ataúd barato en el que llegó...
1:40:59
y lo enterramos
en un cementerio de la beneficencia.
1:41:04
Desde ese día en adelante,
nunca se ha separado de mí.
1:41:07
Y creo que es comprensible
que de vez en cuando...
1:41:10
parezca un tanto confundido...
1:41:13
y quizá incluso un tanto torpe.
1:41:27
No quisiera interrumpirles,
caballeros...
1:41:29
pero seguro que a estas alturas
ya han tomado una decisión.
1:41:32
Deborah, una esposa
no irrumpe en una sala...
1:41:35
cuando están investigando
a su marido.
1:41:38
Si es inocente,
llega tarde al concierto.
1:41:40
Y si no lo es, más vale que empiece
a dirigir de todas formas...
1:41:43
porque tal vez tenga
que ganarse la vida así.
1:41:45
Mi opinión es que la vista
ha concluido.
1:41:48
¿Está de acuerdo, profesor Elwell?
1:41:55
Lo que le ocurre, Elwell, es que nunca
ha tenido su propio cadáver...
1:41:58
y mucho menos
uno que le mordiera el dedo.