:07:01
Ellen. Irving quiere vernos
en MacDuffy.
:07:05
Si. ¿Te ha gustado Pete?
¿Verdad que es mono? Es del sur.
:07:09
¿De veras, Ellen?
No lo habría dicho nunca.
:07:12
Posee grandes plantaciones de tabaco
en Virginia, y tendrías que oírle cantar.
:07:16
Le conocí en casa de Hilda
Sparns y estoy loca por él.
:07:18
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo. - Roger
:07:22
La señorita Ellen parece
bastante enamorada, ¿verdad?
:07:24
Puede que sea una de esas relaciones
largas que duran un fin de semana.
:07:27
Hemos cruzado el océano para
asistir a la boda real en Londres.
:07:30
Los ingleses celebran la ceremonia
para la que faltan un par de semanas.
:07:34
¿Qué?
:07:35
Y para la princesa, el secreto mejor
guardado es su vestido de novia.
:07:39
La misma princesa lo verá por
primera vez este fin de semana.
:07:43
- Chester...
- Por favor, señor Tom.
:07:45
En Miami, Florida,
un nuevo huracán...
:07:47
- Por favor, ¿puedo hablar ahora?
- Sí, señor.
:07:49
Sabe que bailé en Trafalgar Square
el día de la boda de su abuelo.
:07:53
Daría lo que fuera por estar
allí este otoño, ¿usted no?
:07:56
Sí, me gustan todas
las bodas si no es la mía.
:07:59
Es muy saludable. Dicen que los
casados viven más que los solteros.
:08:03
Sí, porque intentan sobrevivir a sus
esposas para volver a ser solteros.
:08:07
- ¿Nunca pensó en casarse, señor?
- De hecho, sí lo hice.
:08:10
Pero la joven cambió
de idea en el último momento.
:08:13
Estoy en deuda con ella
desde entonces. Adiós, Chester.
:08:17
A ver qué quiere Irving,
espero que sea algo...
:08:20
¡Dios! ¡Vaya músculo,
es cemento puro!
:08:22
No es nada. Todos los cultivadores
de tabaco somos fuertes.
:08:25
- ¿Por qué?
- Por el levantamiento de dinero.
:08:29
Vamos ya,
no ha sido tan bueno.
:08:32
- Buenas noches, Eddie.
- Buenas noches.
:08:33
- Buenas noches, Eddie.
- Buenas noches.
:08:35
Es el único portero que conozco
que no se llama Pop.
:08:41
Hola, Bill.
:08:43
- Hola, Irv.
- No pude esperarte esta noche.
:08:46
¡Hacía tanto calor! ¿Para qué
lo quieren? ¿Y la función?
:08:49
- Bueno, ha sido un poco...
- Cielo. ¿Cómo estás pequeña?
:08:53
Esta noche estás preciosa.
:08:55
Bien, escuchad,
tengo grandes noticias.
:08:57
- Te presento a Pete Connelly.
- ¿Qué tal, señor Connelly? Un placer.