:06:03
¿Puedes secarme
la cara también?
:06:05
Por arriba.
:06:07
- ¿Quién es el señor Hiller?
- El dueño.
:06:09
Deberías saberlo. Hace
un año y medio que actúas aquí.
:06:11
¿Ese hombrecito que
pasa por aquí y te pellizca?
:06:14
Eso es cosa tuya, hermanita.
:06:15
Pero deja al señor Hiller
proteger su aire acondicionado.
:06:18
No se lo puede llevar y lo necesitará
en el lugar adonde va. ¡Qué calor!
:06:22
Si de nuevo hago de rey, será uno que
sólo lleve pendientes y una sábana.
:06:28
¿Qué prisa tienes?
:06:29
- ¡Pete!
- Hola, Ellen.
:06:31
Siento hacerte esperar.
Conoces a mi hermano Tom, ¿no?
:06:34
- No he tenido el placer.
- ¿Qué tal?
:06:37
- Bien, señor. Muchas gracias.
- Estoy en 5 minutos. Estás muy guapo.
:06:42
Siéntase como en casa.
Tome asiento.
:06:46
- ¿Cómo ha ido, señor?
- Caluroso.
:06:48
Su agente ha pasado
para verle, señor.
:06:51
¿Irving? ¿Qué le ha traído
en esta noche sofocante?
:06:54
Me ha dicho que Ud y Ellen fueran
con él al bar de MacDuffy...
:06:58
...justo después de la función.
:07:01
Ellen. Irving quiere vernos
en MacDuffy.
:07:05
Si. ¿Te ha gustado Pete?
¿Verdad que es mono? Es del sur.
:07:09
¿De veras, Ellen?
No lo habría dicho nunca.
:07:12
Posee grandes plantaciones de tabaco
en Virginia, y tendrías que oírle cantar.
:07:16
Le conocí en casa de Hilda
Sparns y estoy loca por él.
:07:18
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo. - Roger
:07:22
La señorita Ellen parece
bastante enamorada, ¿verdad?
:07:24
Puede que sea una de esas relaciones
largas que duran un fin de semana.
:07:27
Hemos cruzado el océano para
asistir a la boda real en Londres.
:07:30
Los ingleses celebran la ceremonia
para la que faltan un par de semanas.
:07:34
¿Qué?
:07:35
Y para la princesa, el secreto mejor
guardado es su vestido de novia.
:07:39
La misma princesa lo verá por
primera vez este fin de semana.
:07:43
- Chester...
- Por favor, señor Tom.
:07:45
En Miami, Florida,
un nuevo huracán...
:07:47
- Por favor, ¿puedo hablar ahora?
- Sí, señor.
:07:49
Sabe que bailé en Trafalgar Square
el día de la boda de su abuelo.
:07:53
Daría lo que fuera por estar
allí este otoño, ¿usted no?
:07:56
Sí, me gustan todas
las bodas si no es la mía.
:07:59
Es muy saludable. Dicen que los
casados viven más que los solteros.