:09:01
Gracias, señor, muy amable.
:09:02
- ¿Quién es la mole?
- Un amigo. "Tom Collins", por favor.
:09:05
- No quiero nada, gracias.
- Ponme un whisky.
:09:06
- ¿Lo puedo soltar ya?
- Sí, claro, ¿qué es?
:09:09
Mi hermano llamó desde Inglaterra.
Dirige nuestra sede en Londres.
:09:13
Pues eso, que el teatro Mayfair
quiere el espectáculo en Londres.
:09:16
Los quiere para
la temporada de la boda.
:09:18
- ¡Inglaterra durante la boda!
- Me gusta.
:09:20
- ¡Tom!
- Ellen, ¿significa que me dejas?
:09:23
¡Sí, Pete!
¿Cuándo estrenamos?
:09:25
Lo antes posible. Deben ensayar
con el reparto inglés.
:09:28
- Ponme otra.
- ¿Y el transporte?
:09:30
Un barco francés
parte en dos semanas.
:09:32
- ¿Cuál?
- Yo qué sé, el nombre es francés.
:09:35
No se preocupen,
estarán a bordo.
:09:36
Eso quiere decir que nos
despediremos en 10 días.
:09:39
Sí, Pete, soy tan feliz.
:09:41
- ¡Ellen!
- Hola, Dick.
:09:43
- Te esperaba entre bastidores.
- ¿Quién es este tipo?
:09:47
Acábate la copa, Pete.
:09:48
¿Has oído? Vamos a Inglaterra,
estaremos para la boda.
:09:51
- ¿Qué hace aquí, señor?
- ¿Qué hago aquí? ¿Quién es?
:09:54
- Un amigo.
- Le pido una respuesta.
:09:57
Vete por ahí.
¿Cuándo te vas?
:09:58
- Eso es un insulto.
- ¿Insulto? ¿Qué te pasa?
:10:02
Se está poniendo muy embarazoso,
ya había olvidado que lo era.
:10:06
- Espero que no se peguen.
- Iré a hacer el equipaje.
:10:10
La compañía vendrá
una semana después de Udes.
:10:12
- Me gustaría saber cómo visten.
- No sé, págale, Irving.
:10:14
Sí, claro.
¿Cuánto es?
:10:16
- ¿Permites?
- Quédese con el cambio.
:10:23
Tengo un asunto que solucionar,
te veré en cubierta.
:10:25
De acuerdo, hermanita.
:10:29
Hola, Billy, esto es el adiós.
Gracias por venir a despedirme.
:10:33
Es duro, teniendo en cuenta lo que
significamos el uno para el otro.
:10:36
Lo sé, pero volveré pronto.
:10:40
- Querido, debo irme.
- ¿Puedo acompañarte?
:10:43
Prefiero que no.
¿Lo comprendes?
:10:46
- No.
- Cielo, es mejor así.
:10:51
- Escríbeme, Billy.
- Lo haré. Adiós, Ellen.
:10:54
Te echaré de menos, Linda.
:10:56
No sé cómo decirte que ha sido
lo más emocionante de mi vida.