:14:02
No, espere. ¡Bowen, claro!
Ud es Ellen Bowen, ¿verdad?
:14:06
- Va por buen camino.
- Qué estúpido. Debí darme cuenta.
:14:10
Me perdí su función hace un par
de semanas. Por favor, discúlpeme.
:14:13
No pasa nada. Ya sé que tiene
mucho en qué pensar.
:14:17
Puedo explicar los dos episodios
que presenció ayer.
:14:21
¿De veras?
Entonces, adelante.
:14:24
Adelante...
:14:26
Eran 2 chicas muy agradables
y se sentían tan atraídas por mí...
:14:30
...que no podía soportar
decepcionarlas.
:14:33
Para ser amable con la gente uno
tiene que ser un buen mentiroso.
:14:37
Dígame,
¿por qué me seguía?
:14:40
¿Seguirle? Yo no
hacía nada por el estilo.
:14:43
Sólo me despedía
de un par de...
:14:46
- ¿Lo mismo?
- Sí.
:14:49
¿Le ocurre muy a menudo?
:14:51
- Sí, siempre. ¿Y a usted?
- Constantemente.
:14:54
Supongo que somos
el mismo tipo de persona.
:14:57
Necesito sellos.
¿Vive en Nueva York?
:15:00
No, he estado allí una temporada por
negocios. Vuelvo a casa por la boda.
:15:04
- ¿La boda real?
- Sí.
:15:05
- ¿Asistirá a la boda?
- Sí, iré de acompañante.
:15:09
- ¿Entonces es Ud lord de verdad?
- Me temo que sí.
:15:12
Vaya, vaya.
:15:14
¿Nunca había conocido
a nadie con título?
:15:16
Sólo a Joe Louis.
:15:19
¿Sabe? Me alegro mucho
de que sea Ellen Bowen.
:15:21
- ¿Por qué?
- Él es su hermano, no su marido.
:15:25
- ¿Sabe lo que hice anoche?
- No, ¿qué?
:15:27
Hice un estudio y vi que es la
muchacha más atractiva a bordo.
:15:31
- Bueno, gracias.
- Me decía, "qué pena, está casada. "
:15:35
Eso pondrá
las cosas muy difíciles.
:15:38
Pero ahora no va a
ser nada difícil.
:15:41
- Gracias por dejarme el salón.
- No hay de qué.
:15:43
Si ve a mi hermana en cubierta,
¿querrá decirle que la espero?
:15:46
- Lo haré.
- Me gusta su barco.
:15:48
Gracias, monsieur. Sr Bowen,
tengo que pedirle un favor.
:15:51
En cada viaje hacemos una actuación
benéfica por los marineros retirados.
:15:54
Me preguntaba si Ud y su hermana
bailarían para nosotros esa noche.
:15:58
- Será un placer, díganos cuando.
- Un baile bastará...