1:25:01
- Me toca la peor parte.
- ¿Cómo?
1:25:03
Quieres que me retire
y me quite de en medio...
1:25:05
...mientras tú te vas
con otra y te diviertes.
1:25:07
Creo que es odioso.
1:25:09
- No te he preguntado.
- Todo era tan perfecto...
1:25:11
Hemos tenido una vida maravillosa
juntos. Hemos tenido éxito.
1:25:14
¿Cómo puedes plantearte
siquiera dejarlo? ¿Para qué?
1:25:17
Para casarse. No, Tom,
el matrimonio es algo duro.
1:25:20
Responsabilidades, obligaciones,
cuidar de una casa...
1:25:23
...quizá de unos niños.
1:25:25
Imagina estar casado
con tu pareja de baile.
1:25:27
Si el matrimonio o el baile no
funcionan todo se va al traste.
1:25:31
Sería dar un paso en falso.
1:25:33
- ¿Verdad que sí?
- No debemos hacerlo...
1:25:35
...hemos trabajado mucho para
llegar hasta aquí. ¿Por qué dejarlo?
1:25:38
- Parece una locura, ¿no?
- Somos un equipo...
1:25:40
...y de los buenos.
Tenemos que seguir así.
1:25:43
- Quizá tengas razón.
- Claro que la tengo.
1:25:46
- ¿No lo ves, Tommy?
- Claro que sí.
1:25:48
Tú y yo, como siempre.
1:25:50
Seguro que hacemos lo correcto,
gracias por decidir por mí.
1:25:55
Olvídalo.
1:26:12
What a lovely day for a wedding.
Happy are we to say.
1:26:15
It's a lovely day for a wedding.
Lovely in every way.
1:26:19
The sun is out, the flower is out.
To see what all the joy's about.
1:26:24
For everywhere
the world is merry and gay.
1:26:28
What a lovely day for a wedding.
Over again we say.
1:26:32
It's a lovely lovely lovely
wedding day.
1:26:40
What a lovely day for a
wedding. Happy are we to say.
1:26:44
It's a lovely day
for a wedding.
1:26:46
Lovely in every way.
1:26:48
The Royal Guard is ********
Scotland Yard.
1:26:52
Big Ben
**** the time of the day.
1:26:57
What a lovely day for a wedding.
Over again we say.