7:00:01
lk u ook. Kolonel.
7:00:06
-Waarom breng je me altijd in verlegenheid?
-Deed ik dat?
7:00:10
-Dat weet je best.
-Sorry.
7:00:19
Bedankt voor een charmante avond, schat.
7:00:23
Fijn dat je het leuk vond.
7:00:26
lk heb wel trek in koffie, geloof ik.
Wil jij ook koffie?
7:00:29
Ja.
7:00:34
Je hebt je vanavond niet geamuseerd,
hè, schat?
7:00:37
ledere keer dat ik naar je keek,
zat jij daar met een lang gezicht.
7:00:40
Dat bedierf bijna de hele avond.
7:00:45
lk had zo'n goed humeur.
7:00:47
-Je schijnt het niet te snappen, hè?
-Nee, blijkbaar niet.
7:00:52
Mag ik het uitleggen?
7:00:53
Ga je gang.
lk vind het leuk als je je inspant...
7:00:56
om mij dingen uit te leggen.
Alles wordt dan zo duidelijk.
7:01:02
lk ben officier in het Franse leger.
7:01:04
Wat een officier doet,
wordt onder de loep genomen...
7:01:07
honderd keer uitvergroot en bekritiseerd.
7:01:10
lk moet me verantwoordelijk gedragen.
7:01:13
Die verantwoordelijkheid deel je met me.
7:01:15
lk moet het Franse leger vertegenwoordigen!
7:01:19
Echt.
7:01:20
Als je bij me bent, moet je
meer respect tonen. Die Harry Smith...
7:01:26
Jouw conversatie met hem
brengt mij in diskrediet.
7:01:29
lk vind hem interessant en aantrekkelijk.
lk praat graag met hem.
7:01:32
Sorry, maar ik moet 't je verbieden.
7:01:34
Voor jouw bestwil. lk denk aan jou.
7:01:46
Weet je, schat, ik vraag me af
of jij en ik een fout hebben gemaakt.
7:01:53
Alles wat ik zeg, alles wat ik doe,
schijnt je ongelukkig te maken.
7:01:57
lk ben van streek, niet ongelukkig.