:42:01
How clever of him.
Clever people always get what they want.
:42:05
Why don't we bring our own food, chéri?
There must be places where you can buy.
:42:09
-l don't patronize places like that.
-Why not?
:42:13
-We'll have the lamb stew.
-Yes, sir.
:42:17
Would you like to dance?
:42:19
Yes, l'd love to. Very much.
:42:26
Excuse me for one second.
:42:29
-Good evening, Mr. Smith.
-Good evening.
:42:31
l forgot to thank you for last night.
lt was very gracious of you.
:42:35
-You are very welcome.
-l hope l see you again, soon.
:42:38
l hope you do, too. Colonel.
:42:44
-Why do you persist in embarrassing me?
-Did l embarrass you?
:42:47
-You know you did.
-l'm sorry.
:42:57
Thank you for a charming evening, darling.
:43:00
l'm glad you enjoyed it.
:43:03
l think l'd like some coffee.
Would you like some coffee?
:43:06
Yes, l would.
:43:11
You didn't have a good time tonight,
did you, darling?
:43:14
Every time l looked at you,
there you sat with your long face.
:43:17
lt almost spoiled the whole evening.
:43:22
l was feeling in such a good mood.
:43:24
-You don't seem to understand, do you?
-No, it seems l don't.
:43:29
May l explain it to you?
:43:31
Please do.
l like it when you go out of your way...
:43:33
...to explain things to me.
Everything becomes so clear.
:43:39
l'm an officer in the French Army.
:43:41
Everything an officer does
is held under a glass...
:43:44
...magnified out of all proportion, criticised.
:43:47
l have to be careful
to behave in a responsible way.
:43:50
And you share that responsibility with me.
:43:53
l have to represent the French Army!
:43:56
Really.
:43:58
When you're with me, you have to be
more respectable. This Harry Smith....