:10:02
ll vous mènera
au quartier général des insurgés.
:10:04
Autant que je sache, il est fiable.
Mais ne lui faites pas confiance.
:10:09
Ne faites confiance à personne.
Faites attention à vous.
:10:12
Oui, commandant.
:10:14
Donnez-lui ce message de ma part.
:10:18
Pour vous présenter.
:10:21
Vous réalisez
l'importance de votre mission ?
:10:24
Oui, commandant.
:10:26
Vous vous habillerez en civil.
:10:29
Prenez une arme légère.
lls vous la confisqueront sûrement.
:10:35
C'est volontaire, vous comprenez ?
Ce n'est pas un ordre.
:10:39
Vous pourriez fort bien vous faire tuer.
:10:42
Je comprends, colonel.
:10:46
Bien. Bonne chance, Collet.
:10:50
Merci, colonel.
:11:13
Vous nous avez demandé de venir
et on est là. Conformément aux ordres.
:11:18
On m'a dit que vous déteniez
de grandes quantités de nourriture.
:11:21
- Pas tant que ça.
- Vous voulez acheter ? Nous vendons.
:11:25
On m'a aussi dit que,
contrairement au règlement,
:11:28
vous tiriez profit de la pénurie de nourriture
en vendant à des prix exorbitants.
:11:33
Non. D'où tenez-vous ça ?
:11:34
- Ce n'est pas ce que j'ai ordonné.
- Pardon, colonel.
:11:38
L'armée ne tolérera pas les profiteurs,
quels qu'ils soient.
:11:42
- C'est normal.
- Bien sûr que non.
:11:44
C'est malhonnête.
:11:47
Je vous ai invités
afin de vous faire une suggestion.
:11:50
Vous vous épargnerez des soucis
en vendant tout votre stock à l'intendant.
:11:54
Bien sûr, avec plaisir. Mais le prix.
ll faut être équitable.
:11:59
- Donnez-leur la nouvelle liste des prix.
- Bien.