:38:15
Ah, vous voilá !
:38:29
ll y a du lait et des tartines
dans la cuisine, si vous avez faim.
:38:34
Súrement,
en canoe, au clair de lune...
:38:40
Ne t'occupe pas de lui,
il est pompette.
:38:46
Ta maman, Marie...
:38:48
dansait parfois pour moi,
des nuits comme celles-ci.
:38:54
Tout était calme
et la lune éclairait la piéce.
:39:01
Et nous étions seuls...
:39:03
Excusez-moi. Je me permets de dire
seuls, avec ton pére.
:39:12
Pardon, ma chére Elizabeth.
:39:17
Elle était assise lá-bas...
:39:20
et je jouais...
:39:23
en regardant son visage...
:39:27
et je me demandais
si tout cela était réel ou pas...
:39:31
si ce décor, ce piano á queue,
ce parquet existaient vraiment.
:39:36
Le clair de lune, la musique...
:39:39
étaient-ils seuls réels,
tangibles ?
:39:45
Maintenant, toutes les pendules
de la maison sont arrétées.
:39:50
Toutes les plantes aux fenétres
sont fanées.
:39:55
Mais en ce temps-lá,
elles vivaient encore.
:39:59
C'étaient des pélagorniums rouges.