:53:04
Pardonne-moi d'avoir été méchante.
:53:08
C'est pardonné ?
:53:10
Quel grognon !
:53:12
Me voilá presque á genoux,
et tu es toujours fáché !
:53:16
Je n'ai ni le temps ni l'envie
de supporter tes humeurs.
:53:26
Reviens !
Je n'ai pas voulu dire cela.
:53:32
Je ne veux plus te voir !
:53:34
Tu n'es qu'un idiot !
Va-t'en au diable !
:53:41
Je me rappelle, c'était un samedi,
je l'ai cherché toute la journée.
:53:45
Le soir, je suis allée chez lui,
pour la premiére fois.
:53:54
Excusez-moi,
Henrik est-il chez lui ?
:53:56
Aussi rarement le jour que la nuit.
:54:03
ll est dans sa chambre.
:54:06
ll est rentré et s'est mis á donner
des coups de pied dans les meubles.
:54:12
Un peu de porto ?
:54:16
Bon. Comme vous voudrez.
:54:19
Chacun est libre...
Je n'insisterai pas.
:54:23
Puis-je monter le voir ?
:54:24
Ne donnez pas suite á ses caprices.
:54:28
Tu te caches ?
:54:34
Pour entendre ce qu'elle dit de moi.
:54:37
ll mange mon pain,
et me parle sur ce ton.
:54:39
Ca ne fait pas trop de tort
á ton argent.
:54:41
Tu es un fainéant, mon fils.
:54:44
Dieu merci,
je ne suis pas ton fils !
:54:45
Non, tu es le fils de ton pére,
:54:47
et vous deux n'attendez
que ma mort.
:54:50
Henrik héritera de moi.
:54:51
J'aurais dú étre morte
déjá depuis longtemps.
:54:56
Selon la volonté de Dieu.
:54:59
J'ai un cancer.