:52:02
Tu te moques de moi.
:52:03
J'ai mon travail.
:52:04
Tu me fais toujours attendre.
:52:07
J'ai du travail.
:52:10
Merci !
:52:12
Maintenant j'ai fini.
:52:13
Ne te sacrifie pas pour moi.
:52:16
Pardonne-moi, mais ce travail
est important pour moi.
:52:20
Et moi donc ?
:52:22
Toi aussi.
:52:23
Dis lequel compte le plus.
:52:25
Je ne sais pas.
:52:26
- Dis-moi, qui compte le plus ?
- Je ne sais pas.
:52:30
Tu vois, tu te moques de moi.
:52:32
Tu es égoiste.
:52:36
C'est notre premiére dispute.
:52:38
- Ce n'est pas ma faute.
- C'est la mienne ?
:52:42
Puisqu'il en est ainsi...
:52:43
Nous ne pouvons plus étre
ensemble. Tu n'as qu'á le dire.
:52:46
Tu m'as mal comprise.
:52:48
Je suis un boulet !
:52:51
Je suis nerveuse.
J'ai si peu travaillé cet été.
:52:56
L'école commence bientót.
:52:59
Nous avons été ensemble tout l'été.
:53:04
Pardonne-moi d'avoir été méchante.
:53:08
C'est pardonné ?
:53:10
Quel grognon !
:53:12
Me voilá presque á genoux,
et tu es toujours fáché !
:53:16
Je n'ai ni le temps ni l'envie
de supporter tes humeurs.
:53:26
Reviens !
Je n'ai pas voulu dire cela.
:53:32
Je ne veux plus te voir !
:53:34
Tu n'es qu'un idiot !
Va-t'en au diable !
:53:41
Je me rappelle, c'était un samedi,
je l'ai cherché toute la journée.
:53:45
Le soir, je suis allée chez lui,
pour la premiére fois.
:53:54
Excusez-moi,
Henrik est-il chez lui ?
:53:56
Aussi rarement le jour que la nuit.