:38:01
Барбара!
:38:04
Татко, става късно.
Гай изглежда уморен.
:38:08
Разбира се.
Обратно в леглото, Барбара.
:38:11
Нищо не стои на пътя ви.
Може да се ожените веднага.
:38:15
Свободни сте!
:38:16
Не бива винаги да казваш
това, което мислиш.
:38:19
Татко, аз не съм политик.
:38:20
Обади се на капитан Търли.
:38:22
Добре, сър. Лека нощ.
:38:26
Сигурно е хубаво да имаш мъж,
който би убил за теб.
:38:33
Продължавам да твърдя,
че се държа глупаво.
:38:36
Но имаше един ужасен момент
тази вечер, когато научих новините.
:38:41
В главата ми звучеше това, което
ми каза по телефона от Меткалф.
:38:44
Че мога да...
:38:47
Дори не го споменавай.
:38:49
Забрави, че си го казал.
:38:51
Дори по-ужасна от убийството
:38:54
е мисълта, че ако си го направил,
:38:57
ние ще бъдем разделени.
Може би завинаги.
:39:01
Няма да мога да го приема.
:39:03
Няма да мога да го понеса.
:39:17
Капитан Търли ме очаква.
Гай Хейнс.
:39:21
Само за момент, г-н Хейнс.
:39:33
Заповядайте.
:39:40
Радвам се, че сте така точен,
г-н Хейнс.
:39:42
-Това е лейтенант Кембъл.
-Здравейте.
:39:44
-Защо не седнете?
-Благодаря.
:39:46
Знам, че сте зает, затова няма да ви
държим повече от необходимото.
:39:51
Вече ни казахте къде сте
били снощи.
:39:55
Намерихме човека, с когото
сте говорили във влака.
:39:58
-Видях го отвън.
-Влезте, професоре.