Strangers on a Train
Преглед.
за.
за.
следващата.

:53:00
Ако присъдата е смърт,
той трябва да се екзекутира.

:53:04
-Нищо лично, нали?
-Така е.

:53:07
Пък и това не се
случва всеки ден.

:53:10
Толкова малко
убийци ги хващат.

:53:12
Г-н Антъни, изглежда много
ви вълнува темата за убийството.

:53:16
Не повече от всеки друг.
:53:18
-Не повече от вас, например.
-От мен?

:53:21
Аз не се интересувам от убийства.
:53:23
Недейте така.
Всеки се интересува от това.

:53:26
Всеки си има някой,
когото иска да отстрани от пътя си.

:53:30
Не е ли имало такъв момент, мадам,
:53:32
в който сте искали
да премахнете някого?

:53:35
Съпруга си например?
:53:37
Не, опазил ме Бог!
:53:40
Сигурна ли сте?
:53:42
Не е имало момент,
в който сте му били ядосана?

:53:46
Какво сте си казала
на ум?

:53:50
Ето, видяхте ли?
:53:54
Слушайте.
:53:56
Да кажем, че ще убивате.
:53:58
Как ще го направите?
Това е вълнуващата част.

:54:01
Как ще го...
Не знам името ви.

:54:04
Г-жа Кънингам.
:54:05
Г-жо Кънингам,
как ще го извършите?

:54:08
Предполагам, че ще трябва
да намеря пистолет.

:54:11
О, не, г-жо Кънингам.
:54:14
Бум-бум, та да се чуе навсякъде?
Ами кръвта?

:54:17
-Може би малко отрова?
-Да.

:54:20
-Така е по-добре, г-жо...
-Андерсън.

:54:23
Много по-добре, г-жо Андерсън.
:54:26
Но виждате ли, г-жа Кънингам
трябва да действа бързо.

:54:29
На отровата й трябват
10-12 седмици,

:54:31
за да може бедния г-н Кънингам
да умре от ''естествена смърт.''

:54:36
Четох за едно дело веднъж.
:54:38
Мисля, че идеята е чудесна.
:54:41
Ще влезем в колата и когато
стигнем някое безлюдно място

:54:45
ще го ударя по главата с чук,
ще полея колата с бензин,

:54:49
и ще я запаля.
:54:52
И ще си ходите пеша?
:54:54
-Не става?
-О, не разбира се. Не.

:54:56
Знам най-добрия начин.
И най-добрите инструменти.

:54:59
Просто, тихо и бързо.
Тихата част е най-важната.


Преглед.
следващата.