Strangers on a Train
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:01
Ty mᚠštìstí. Jsi chytrý.
:07:04
Manželství s dcerou šéfa
pìknì urychlí kariéru, ne?

:07:09
Manželství s tím nemá
nic spoleèného.

:07:12
Hraju tenis
bez postranních úmyslù.

:07:16
Jen klid. Jsem tvùj pøítel.
Mám tì rád.

:07:19
Udìlám pro tebe cokoliv.
:07:21
Jistì, Bruno.
:07:23
Už tam budeme.
Musím pøestupovat.

:07:26
Jak se jmenuje
ta tvoje manželka?

:07:29
-Miriam.
-Miriam, jasnì.

:07:31
Miriam Joyce Hainesová.
:07:34
Nejspíš ti zaèala zahýbat.
:07:36
Pøestaò, Bruno.
:07:37
Není pøíjemnì zjistit,
že jsi naletìl.

:07:41
Dobøe.
:07:46
Chceš slyšet jednu z variant
dokonalé vraždy?

:07:50
"Elektrickou zásuvku v koupelnì?"
:07:52
Nebo "Kyslièník uhelnatý
v garáži"?

:07:55
Ne. Asi jsem staromódní,
ale vražda je nezákonná.

:08:00
Co je na jednom èi dvou životech?
Nìkterý lidi by mìli bejt mrtvý.

:08:04
Tøeba tvoje žena nebo mùj otec.
:08:07
To mi pøipomíná jeden
mùj skvìlý nápad.

:08:11
Pøi usínání jsem
si to vždycky pøedstavoval.

:08:17
Dejme tomu, že se chceš
zbavit své ženy.

:08:21
-To je morbidní myšlenka.
-Jenom jako.

:08:24
Mᚠpro to dobrý dùvod.
:08:27
-Ne, já. . .
-Pøipusme to.

:08:30
Ale netroufneš si ji zabít,
protože by tì chytili.

:08:33
Co by tì prozradilo?
:08:35
Motiv.
:08:38
Dostal jsem nápad.
:08:40
Už nemám èas.
:08:42
Poslouchej. Je to tak prostì.
:08:44
Dva chlápci se náhodou potkají.
Jako ty a já.

:08:48
Nemají nic spoleèného.
Nikdy se nevidìli.

:08:51
Každý by se nìkoho
rád zbavil.

:08:55
Takže. . .
:08:56
si vraždy prohodí.
:08:58
Prohodí si vraždy?

náhled.
hledat.