:03:02
:03:02
-Τενίστας δεν είναι σπουδαίο.
-Είναι όσοι πετυχαίνουν.
:03:06
:03:06
Σίγουρα πηγαίνετε στο Σάουθαμπτον
για το τουρνουά.
:03:11
:03:11
Είστε φίλαθλος τού τένις.
:03:13
:03:13
Μακάρι να σας έβλεπα, αλλά πρέπει
να γυρίσω στην Ουάσιγκτον.
:03:17
:03:17
Απ'το Άρλιγκτον είμαι.
:03:19
:03:22
-Τσιγάρο;
-Όχι, ευχαριστώ. Δεν καπνίζω πολύ.
:03:25
:03:25
Εγώ καπνίζω υπερβολικά.
:03:27
:03:28
Σταθείτε.
:03:30
:03:30
Ευχαριστώ.
:03:31
:03:32
Κομψός.
:03:34
:03:36
'Άπό Α για Γ."
Μαντεύω ποια είναι η 'Ά".
:03:40
:03:40
-Ναι;
-Η Ανν Μόρτον.
:03:42
:03:42
Καμιά φορά κοιτάζω
και την κοσμική στήλη.
:03:46
:03:47
Και τις φωτογραφίες.
Είναι πολύ όμορφη.
:03:49
:03:49
Κόρη τού γερουσιαστή Μόρτον, ε;
:03:51
:03:52
Διαβάζετε πολύ, κ. Άντονυ.
:03:54
:03:54
Ρωτήστε με οτιδήποτε.
Ξέρω την απάντηση.
:03:57
:03:57
Ακόμα και για αγνώστους.
:03:59
:03:59
Όπως ποιος θέλει
να παντρευτεί ποια...
:04:03
:04:04
-...όταν η γυναίκα πάρει διαζύγιο.
-Ίσως διαβάζετε υπερβολικά.
:04:08
:04:09
Πάλι τα ίδια. Παραείμαι φιλικός.
Το κάνω συνέχεια.
:04:13
:04:13
Συναντώ κάποιον που θαυμάζω
κι ανοίγω πολύ το στόμα μου.
:04:17
:04:17
Δεν πειράζει, ξεχάστε το.
Είμαι λίγο νευρικός.
:04:20
:04:20
Ξέρω μια καινούρια θεραπεία.
:04:22
:04:23
-Γκαρσόν.
-Μάλιστα, κύριε.
:04:25
:04:25
Ουίσκυ και νερό, παρακαλώ.
Δύο διπλά.
:04:29
:04:29
-Το μόνο διπλό που παίζω.
-Πρέπει να τα πιείτε και τα δύο.
:04:32
:04:33
Και μπορώ να το κάνω.
:04:34
:04:36
Πότε είναι ο γάμος;
:04:37
:04:37
-Τι;
-Ο γάμος. Εσείς κι η Ανν Μόρτον.
:04:40
:04:40
Το'γραψαν οι εφημερίδες.
:04:41
:04:41
Κακώς. Εκτός αν νομιμοποιήθηκε
η διγαμία.
:04:45
:04:45
Έχω μια θαυμάσια
θεωρία γι'αυτό.
:04:48
:04:49
Κάποια μέρα θα σας την πω.
:04:51
:04:51
Αλλά αυτή τη στιγμή, το διαζύγιο
είναι η ευκολότερη λύση.
:04:55
:04:57
Είναι θαυμάσιο που θα κάνουμε παρέα
μέχρι τη Ν. Υόρκη.