:34:00
:34:01
Θέλει να σε δει ο πατέρας.
:34:03
:34:20
Καλησπέρα, κύριε.
:34:21
:34:27
Γεια σου, Μπαμπς.
:34:28
:34:31
-Κάτι φοβερό συνέβη.
-Κάτσε κάτω, Μπάρμπαρα.
:34:35
:34:39
Δε γίνεται να πεις τραγικά νέα
με διπλωματικό τρόπο.
:34:43
:34:44
Λυπάμαι, Γκάι, που στα λέω εγώ.
:34:47
:34:47
Αφορούν τη γυναίκα σου.
:34:49
:34:50
Δολοφονήθηκε.
:34:51
:34:53
Η αστυνομία
σε ψάχνει παντού.
:34:55
:34:56
Πρέπει να τηλεφωνήσεις
στο Μέτκαφ.
:34:58
:35:01
Η Μίριαμ δολοφονήθηκε;
:35:03
:35:04
Την στραγγάλισαν.
:35:05
:35:09
Έγινε σ'ένα νησί,
σ'ένα λούνα-παρκ.
:35:12
:35:12
Ήταν κάτι σαν μονοπάτι
ερωτευμένων.
:35:15
:35:15
Προφανώς, ένα ελεεινό
περιβάλλον.
:35:16
:35:17
Πήγε με δυο νεαρούς. Αυτοί τη βρήκαν,
άρα δεν είναι ύποπτοι.
:35:20
:35:20
Αλλά εσύ θα είσαι.
:35:22
:35:22
Ξέρουμε ότι έχουμε το φόνο
στο κατώφλι μας...
:35:25
:35:25
...αλλά μην τον φέρνεις εδώ μέσα.
:35:26
:35:27
Ας μη γελιόμαστε.
:35:28
:35:28
Θα πουν πως ο Γκάι την ήθελε νεκρή,
για να παντρευτεί την Ανν.
:35:31
:35:32
Πάντα τον σύζυγο
υποψιάζονται.
:35:34
:35:35
Κι ο Γκάι είχε το κίνητρο.
:35:36
:35:37
Κίνητρο;
:35:38
:35:39
Δίκιο έχει.
:35:40
:35:41
Όπως κι αν το δείτε,
είμαι στριμωγμένος.
:35:44
:35:44
Σίγουρα δεν υπάρχει
λόγος ανησυχίας.
:35:46
:35:47
Αν δεν έχει άλλοθι για τις 9:30,
έχει κάθε λόγο ν'ανησυχεί.
:35:50
:35:50
-Μπορείς να τους πεις πού ήσουν.
-Σέρυ.
:35:53
:35:53
Ευχαριστώ.
:35:55
:35:55
Δεν μπορείς, Γκάι;
:35:56
:35:57
9:30; Ήμουν στο τρένο από
Ν. Υόρκη για Ουάσιγκτον.