:04:03
Même s'il s'agit d'inconnus.
:04:05
Je sais qui on voudrait épouser. . .
:04:09
- quand on aura obtenu son divorce.
- Vous lisez trop.
:04:15
C'est mon défaut. Je parle trop.
:04:19
Quand j'admire quelqu'un,
je me sens tout de suite en amitié.
:04:23
Pardonnez-moi.
:04:25
Je suis un peu nerveux
en ce moment.
:04:28
Ca peut se soigner.
:04:30
Garcon !
:04:32
Deux whisky à l'eau. Doubles.
:04:37
- Je ne joue que ces doubles-là.
- Vous boirez les deux verres.
:04:40
J'en suis capable.
:04:43
A quand, le mariage ?
:04:45
Vous et Anne Morton.
:04:48
Les journaux en parlent.
:04:49
A tort. A moins que la bigamie
ait été légalisée.
:04:53
J'ai une théorie là-dessus.
:04:56
Je vous l'exposerai un jour.
:04:58
Pour l'instant, le divorce est
ce qu'il y a de plus simple.
:05:04
Quelle joie d'être avec vous
jusqu'à New York.
:05:08
Je m'arrête en route.
A Metcalf.
:05:12
Quelle idée !
:05:15
C'est ma ville natale.
:05:17
Vous allez parler du divorce
avec votre femme ?
:05:21
En quelque sorte. . .
:05:23
Je boirai quand même.
:05:25
Bonne chance !
:05:27
Nous déjeunerons
dans mon compartiment.
:05:33
Je vais au wagon-restaurant.
:05:37
- ll y a de la place ?
- D'ici 20 minutes.
:05:41
Vous déjeunerez donc avec moi.
:05:43
Garcon !
:05:45
Des côtelettes d'agneau, des frites,
et une glace au chocolat.
:05:49
- Bien, monsieur.
- Compartiment B, wagon 1 21 .
:05:52
- Et, garçon. . .
- Monsieur ?
:05:55
Guy, que désirez-vous ?
:05:56
- Je vous remercie, mais. . .
- Allez, commandez.