:05:04
Quelle joie d'être avec vous
jusqu'à New York.
:05:08
Je m'arrête en route.
A Metcalf.
:05:12
Quelle idée !
:05:15
C'est ma ville natale.
:05:17
Vous allez parler du divorce
avec votre femme ?
:05:21
En quelque sorte. . .
:05:23
Je boirai quand même.
:05:25
Bonne chance !
:05:27
Nous déjeunerons
dans mon compartiment.
:05:33
Je vais au wagon-restaurant.
:05:37
- ll y a de la place ?
- D'ici 20 minutes.
:05:41
Vous déjeunerez donc avec moi.
:05:43
Garcon !
:05:45
Des côtelettes d'agneau, des frites,
et une glace au chocolat.
:05:49
- Bien, monsieur.
- Compartiment B, wagon 1 21 .
:05:52
- Et, garçon. . .
- Monsieur ?
:05:55
Guy, que désirez-vous ?
:05:56
- Je vous remercie, mais. . .
- Allez, commandez.
:06:00
Dans ce cas, un hamburger
et une tasse de café.
:06:05
Bon. . .
:06:07
A la future Mme Haines.
:06:14
Trois fois, j'ai été expulsé
du collège.
:06:18
Pour ivresse et jeux.
:06:21
Je ne vous ressemble pas.
:06:22
Je suis un bon à rien.
:06:24
Qui a dit ca ?
:06:26
Mon père.
:06:28
ll me déteste.
:06:30
Malgré toute sa fortune,
il voudrait que je me lève tôt. . .
:06:35
et que je travaille.
:06:38
Que dites-vous d'un tel individu ?
:06:43
Je le déteste, moi aussi.
:06:46
A tel point que parfois. . .
:06:50
j'ai envie de le tuer.
:06:52
- Que voudriez-vous faire ?
- Quelque chose. . .
:06:56
tout !
:06:58
J'ai une théorie. ll faut avoir
tout fait avant de mourir.