:06:00
Dans ce cas, un hamburger
et une tasse de café.
:06:05
Bon. . .
:06:07
A la future Mme Haines.
:06:14
Trois fois, j'ai été expulsé
du collège.
:06:18
Pour ivresse et jeux.
:06:21
Je ne vous ressemble pas.
:06:22
Je suis un bon à rien.
:06:24
Qui a dit ca ?
:06:26
Mon père.
:06:28
ll me déteste.
:06:30
Malgré toute sa fortune,
il voudrait que je me lève tôt. . .
:06:35
et que je travaille.
:06:38
Que dites-vous d'un tel individu ?
:06:43
Je le déteste, moi aussi.
:06:46
A tel point que parfois. . .
:06:50
j'ai envie de le tuer.
:06:52
- Que voudriez-vous faire ?
- Quelque chose. . .
:06:56
tout !
:06:58
J'ai une théorie. ll faut avoir
tout fait avant de mourir.
:07:04
Avez-vous conduit une voiture
à 200 à l'heure, les yeux bandés ?
:07:09
Pas récemment.
:07:11
Moi, si.
:07:12
J'ai volé dans un avion à réaction.
:07:16
Quelle sensation !
Ma tête a failli éclater.
:07:20
Je retiens une place sur
la première fusée interplanétaire.
:07:26
- A quoi bon, tout ça ?
- Je ne suis pas comme vous.
:07:29
Je n'ai pas de chance.
:07:31
Epouser la fille d'un sénateur,
ca fera votre carrière.
:07:37
Ca n'a aucun rapport.
:07:40
Vous croyez qu'on a toujours
une arrière-pensée ?
:07:44
Ne vous fâchez pas.
Vous m'êtes sympathique.
:07:47
Je vous suis dévoué.
:07:49
Bien sûr, Bruno.
:07:51
Nous arrivons.
Je change de train.
:07:54
Comment s'appelle votre femme ?
:07:57
- Miriam.
- Miriam, c'est ça.
:07:59
Miriam Joyce Haines.