:13:01
je ne t'aurais pas quitté.
:13:03
Où veux-tu en venir ?
:13:06
Je ne demande pas le divorce.
:13:09
Ce n'est pas moi qui l'ai voulu,
c'est toi.
:13:13
Tu insistes depuis un an !
:13:15
On change d'avis.
:13:17
Maintenant, je peux m'offrir
des toilettes.
:13:21
Je ne te ferai pas honte. . .
:13:24
quand nous sortirons ensemble.
:13:27
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Ne fais pas cette tête.
:13:30
Souris comme sur les photos.
:13:33
Quand tu es avec Anne Morton.
:13:35
Laisse Anne tranquille !
:13:37
C'est sérieux entre vous deux ?
:13:40
Oublie-la.
:13:43
- Je t'accompagne à Washington.
- Pourquoi ?
:13:46
- J'accoucherai là-bas.
- Non. Ce n'est pas mon enfant.
:13:50
Mais personne ne le sait.
:13:54
La fille d'un sénateur
qui fréquente un homme marié. . .
:13:58
- qui va être père !
- Petite garce !
:14:02
Baisse le ton.
:14:05
- Ton ami t'a quittée ?
- Personne ne me quitte. Pas même toi.
:14:10
Tu t'es assez fichue de moi !
:14:13
Je ne veux plus jamais te revoir.
:14:16
Tu me vois, en mère abandonnée
devant le tribunal ?
:14:21
- Et qui te croirait ?
- Je t'avertis. . .
:14:31
C'est ce que tu mérites. . .
J'aimerais. . .
:14:34
Silence !
Pas de scène de ménage ici.
:14:39
Pardonnez-moi.
:14:42
Je m'en vais.
:14:43
Souviens-toi de ce que j'ai dit.
:14:46
Tu ne me quitteras pas !
J'irai accoucher à Washington.
:14:49
- Avertis le Sénat !
- Allez.
:14:53
Anne ?
:14:55
Anne, ma chérie, je. . .
:14:58
Je suis à Metcalf.