Strangers on a Train

:41:01

HvaIa. Zdravo, draga.
Senatore. Babs.

:41:03

- Dragi. Jesi Ii veèerao?
- U vIaku.

:41:06

CijeIo vrijeme si bio u MetcaIfu?
Èekamo te veè satima.

:41:10

Ja nisam. Ponekad ostave
osumnjièene u zatvoru cijeIu noè.

:41:14

Sjedni, Guy.
Barbara, kavu moIim.

:41:17

Sve je biIo u redu
s poIicijom. . .

:41:20

. . .kad su provjeriIi tvoj aIibi?

:41:22

Kad je aIibi pun burbona
teško se može održati.

:41:25

Zar je profesor bio pijan?

:41:28

Potpuno.

:41:29

Nije me se sjeèao.

:41:32

AIi ti si znao da je on bio u vIaku.
Zar to nije dokaz da si bio tamo?

:41:36

Oèito, ne u pravo vrijeme.

:41:38

Oni misIe da sam mogao uhvatiti
vIak u BaItimore-u.

:41:41

Nakon što je Miriam ubijena.

:41:44

Sve su izraèunaIi
prema rasporedu.

:41:47

AIi, to je smiješno.
Ponašaju se kao da si kriv.

:41:53

Sve èe biti u redu.

:41:54

PoIicija je samo temeIjita.

:41:57

Zar ne, tata?

:42:00

Nadam se.
Koji je tvoj sIijedeèi potez?

:42:05

Što god uèinim,
poIicija èe znati.

:42:09

O, daIi su mi i pokIon.

:42:12

PogIedajte.

:42:16

Moj anðeo èuvar.

:42:19

Prate te.

:42:20

To je LesIie Hennessy.

:42:23

On radi 1 6 sati dnevno.

:42:25

Netko drugi preuzima
sIijedeèih osam.

:42:27

Zapravo je vrIo
simpatièan momak.

:42:29

Tražit èu da ga maknu.

:42:31

Ometaš pravdu, tatice?

:42:34

Bojim se da Hennessy
ide svugdje sa mnom.

:42:37

Èak i u Senat.

:42:40

- Da Ii èe pretraživati moj ured?
- Najvjerojatnije.

:42:46

Preporuèio bih ti, radi tvog
vIastitog mira, naravno. . .

:42:50

. . .da radiš kod kuèe.
Bit èe ti ugodnije.

:42:54

AIi što je sa treninzima? Možda
boIje da zaboravim na Forest HiIIs.

:42:59

Dragi mIadièu. . .