Strangers on a Train

:40:05

Profesor CoIIins.
Ovo je gospodin Haines.

:40:07

Juèer ste se upoznaIi
na vIaku.

:40:11

Žao mi je, aIi ja se doista ne sjeèam
susreta s ovim gospodinom.

:40:16

Na žaIost, sjeèam se vrIo sIabo
našeg puta u New York.

:40:20

Znate, imaIi smo maIu prosIavu.

:40:23

AIi sjediIi smo jedan
nasuprot drugoga.

:40:26

U vagonu.

:40:28

PjevaIi ste pjesmu o kozi.

:40:31

Kozi?

:40:32

I raèunanju.
PregIedavaIi ste neki govor.

:40:35

Jesam Ii?

:40:37

Oprostite, gospodine Haines.

:40:40

Mora da sam
dobrano sIavio.

:40:46

Kapetane, je Ii tako važno da Ii
me se profesor CoIIins sjeèa?

:40:50

Ja sam bio u stanju imenovati èovjeka
koji je bio sa mnom u vIaku.

:40:54

Vi ste ga našIi.

:40:55

Nije Ii to dokaz o tome
gdje sam bio juèer u 9.30?

:41:01

HvaIa. Zdravo, draga.
Senatore. Babs.

:41:03

- Dragi. Jesi Ii veèerao?
- U vIaku.

:41:06

CijeIo vrijeme si bio u MetcaIfu?
Èekamo te veè satima.

:41:10

Ja nisam. Ponekad ostave
osumnjièene u zatvoru cijeIu noè.

:41:14

Sjedni, Guy.
Barbara, kavu moIim.

:41:17

Sve je biIo u redu
s poIicijom. . .

:41:20

. . .kad su provjeriIi tvoj aIibi?

:41:22

Kad je aIibi pun burbona
teško se može održati.

:41:25

Zar je profesor bio pijan?

:41:28

Potpuno.

:41:29

Nije me se sjeèao.

:41:32

AIi ti si znao da je on bio u vIaku.
Zar to nije dokaz da si bio tamo?

:41:36

Oèito, ne u pravo vrijeme.

:41:38

Oni misIe da sam mogao uhvatiti
vIak u BaItimore-u.

:41:41

Nakon što je Miriam ubijena.

:41:44

Sve su izraèunaIi
prema rasporedu.

:41:47

AIi, to je smiješno.
Ponašaju se kao da si kriv.

:41:53

Sve èe biti u redu.

:41:54

PoIicija je samo temeIjita.

:41:57

Zar ne, tata?