Strangers on a Train

1:07:01

G. Antony.

1:07:04

G. Antony.

1:07:06

Ne bojte se. Moram razgovarati
s vama o vašem sinu.

1:07:13

Da, g. Haines?

1:07:20

Mog oca nema noèas,
gosp. Haines.

1:07:23

To sam vam žeIio reèi
preko teIefona.

1:07:26

AIi donijeIi ste
tako nagIu odIuku. . .

1:07:28

. . .da sam se pitao zašto.

1:07:30

PosIao si mi kIjuè od kuèe
pa sam ga odIuèio upotrijebiti. . .

1:07:34

. . .i posjetiti tvog oca.

1:07:37

MisIio sam da bi voIio znati
da ima Iudog sina.

1:07:43

PretpostavIjam da nemaš namjeru
sprovesti naš dogovor?

1:07:48

Nikakvu.
Nikada je nisam ni imao.

1:07:52

Dobro.

1:07:54

Onda neèeš trebati
više moj kIjuè.

1:08:01

IIi ovo.

1:08:04

GIedaj, Bruno.

1:08:05

Ti si jako boIestan.

1:08:08

Ne znam puno o tim stvarima,
aIi zašto ne odeš na Iijeèenje?

1:08:12

Ne samo radi sebe. . .

1:08:14

. . .aIi ne možeš više donositi
kaos svima koje upoznaš.

1:08:22

Ne voIim kad me varaju.

1:08:25

Imam ubojstvo na savjesti,
aIi to nije moje ubojstvo.

1:08:29

Tvoje je.

1:08:31

Pošto ti od njega imaš korist,
misIim da bi ti i trebao pIatiti.

1:08:36

Nema smisIa, Bruno.

1:08:38

IzgIeda da više nemamo
o èemu razgovarati.