Strangers on a Train

1:35:39

- Jeste Ii dobro, Haines?
- MisIim da jesam.

1:35:41

On tvrdi da to nije èovjek
kojeg tražimo, nego onaj drugi.

1:35:44

- Onaj s kojim se svadio.
- Kako to misIite?

1:35:47

Ne Haines?

1:35:48

- AIi njega ste pokazaIi.
- Nisam, gospodine.

1:35:50

Ovog èovjeka nisam nikada prije
vidio. MisIim na onog drugog.

1:35:54

O èemu se radi, Haines?

1:35:55

On ima moj upaIjaè.

1:35:57

Htio ga je podmetnuti na otok,
da može sve meni prikaèiti.

1:36:01

Dajte mi da s njim razgovaram.
Pokazat èu vam. Gdje je?

1:36:03

Ovdje.

1:36:05

PoIako, prijateIju.

1:36:08

Ne možemo pomaknuti.
Preteško je.

1:36:12

- Loše mu je.
- Ne možete to dignuti s njega?

1:36:15

UèiniIi su sve što mogu
do doIaska dizaIice.

1:36:19

Zdravo, Guy.

1:36:22

Tko je to?

1:36:24

To je gosp. TurIey,
šef poIicije.

1:36:32

Konaèno su vas uhvatiIi, Guy?

1:36:36

Bruno, možeš Ii govoriti?

1:36:41

Možeš Ii reèi šefu
da imaš moj upaIjaè?

1:36:47

Nemam ga.

1:36:50

Na otoku je
gdje si ga ostavio.

1:36:53

Bruno, nemoj više.
Ne u ovakvom èasu.

1:36:57

- Znaš da. . .
- Žao mi je, Guy.

1:36:59

ŽeIio bih ti pomoèi, aIi
ne znam kako.