:08:01
Suponho que jogava muito.
:08:04
- Deixemos isso.
- Alguém assim pode criar problemas.
:08:07
Deixe-o já, Bruno.
:08:09
É duro para um descobrir
que foi um imbecil.
:08:13
De acordo.
:08:18
-Quer ouvir minhas idéias para
um crime perfeito?
:08:21
-''Electrocutarse no banho'' ...
:08:24
...ou o ''monóxido de carbono
na garagem''?
:08:27
Nenhuma das duas. Serei antiquado,
mas assassinar é ilegal.
:08:31
Eu crio que todo o mundo
é um assassino em potência.
:08:35
-Nunca desejou
matar a alguém?
:08:38
-Um desses inúteis com
os que tonteaba Miriam?
:08:41
Não se mata a ninguém
porque pareça inútil.
:08:45
-Que é uma vida ou duas?
Alguns estão melhor mortos.
:08:49
Como sua mulher e meu pai,
por exemplo.
:08:52
Isso me recorda a uma idéia
que se me ocorreu uma vez.
:08:57
Costumava ficar-me dormido,
dando-lhe voltas.
:09:03
Digamos que quer desfazer-se
de sua esposa.
:09:07
- Um pensamento mórbido.
- Não. Só suponha.
:09:10
E que tem
uma boa razão.
:09:12
- Não, não digamos...
- Sim, vamos.
:09:15
Teria medo de matá-la.
Por medo a ser descoberto.
:09:19
-Que lhe delataria?
:09:20
O celular.
:09:23
Esta é minha idéia.
:09:25
Não tenho tempo de escutar-lhe.
:09:27
Escute. É muito simples.
:09:30
Dois tipos se conhecem por casualidade,
como nós.
:09:33
Sem conexão alguma. Nunca
se viram.
:09:36
Cada um tem a alguém do que
se quer desfazer.
:09:40
Assim que...
:09:41
...trocam assassinatos.
:09:43
-lntercambian assassinatos?
:09:45
Cometem o assassinato
do outro.
:09:47
Não há nada que lhes conecte.
Assassinaram a um estranho.
:09:51
Você comete meu assassinato
e eu o seu.
:09:55
Chegamos a minha estação.
:09:57
Por exemplo: sua mulher, meu pai.
Entrecruzarse.