:14:02
Baixa a voz.
:14:05
-Que ocorreu? -Te deixou?
- A mim ninguém me deixa. Nem sequer você.
:14:10
Levas muito tratando
de desfazer-te de mim.
:14:13
Não te quero ver nunca mais.
:14:16
Poderia fazer-me a patética
mãe no juízo. Pensa-o.
:14:21
-Quem te creria?
- To advirto.
:14:31
Isso deveria passar-lhe à gente
como você. Me gostaria...
:14:35
Basta já, amigos. Este não é
lugar para disputas familiares.
:14:39
Lamento.
:14:42
Vou-me embora.
:14:44
Já o ouviste, Guy Haines.
:14:46
-Não me podes jogar! -Vou
a Washington a ter meu filho!
:14:49
-Dilo no Senado!
- Por favor.
:14:53
-Anne?
:14:55
Anne, carinho, eu...
:14:59
Sim, estou em Metcalf.
:15:02
Não, não saiu bem.
:15:04
Não quer o divorcio por agora.
:15:09
É incrível.
:15:13
Sim, sei como te sentes.
:15:18
Tu pareces tão violento, Guy.
:15:20
Claro que sim. Sinto-me violento.
Gostaria de partir-lhe o pescoço.
:15:25
Que me gostaria partir-lhe
seu asqueroso pescoço.
:15:34
-Que disseste?
:15:36
-Que poderia estrangulá-la!
:15:40
Espero que deixes as mãos quietas.
:15:43
Estás tão inquieto.
:15:45
Quero que me fiquem perfeitas.
:15:48
-Tas tenho limado demasiado?
:15:50
Não, mamãe.
Estão bem. Obrigado.
:15:55
-Que é o que te passa?
- Estou bem. Não te preocupes.
:15:59
Mas estás muito pálido.