:13:01
...não te teria deixado.
:13:04
-Que tentas dizer, Miriam?
:13:06
Que não me divorcio.
:13:09
-Aldrabona! Eu não queria
divorciar-me, você sim.
:13:13
-Tens estado todo o ano
com isso!
:13:15
Uma mulher pode mudar de idéia.
:13:18
Agora me posso
comprar roupa nova.
:13:21
Não quero que te averguences
de mim em Washington...
:13:24
...quando vais a todas
essas festas.
:13:27
-Que queres dizer?
- Não ponhas essa cara.
:13:30
Sorris para os jornais.
:13:33
Sobretudo com Anne Morton
do braço.
:13:35
Melhor não falar dela.
:13:37
-Ides em sério, eh?
:13:40
Já podes despedir-te dela.
:13:44
- Vou a Washington.
-Para que?
:13:46
- Para ter meu bebê e estar contigo.
- Não é meu bebê.
:13:50
Já, mas a gente não o sabe.
-Ou sim?
:13:54
Uma bonita história: ''A filha
do senador com um homem casado'' .
:13:58
- E em cima a ponto de ser pai.
-Mentirosa!
:14:02
Baixa a voz.
:14:05
-Que ocorreu? -Te deixou?
- A mim ninguém me deixa. Nem sequer você.
:14:10
Levas muito tratando
de desfazer-te de mim.
:14:13
Não te quero ver nunca mais.
:14:16
Poderia fazer-me a patética
mãe no juízo. Pensa-o.
:14:21
-Quem te creria?
- To advirto.
:14:31
Isso deveria passar-lhe à gente
como você. Me gostaria...
:14:35
Basta já, amigos. Este não é
lugar para disputas familiares.
:14:39
Lamento.
:14:42
Vou-me embora.
:14:44
Já o ouviste, Guy Haines.
:14:46
-Não me podes jogar! -Vou
a Washington a ter meu filho!
:14:49
-Dilo no Senado!
- Por favor.
:14:53
-Anne?
:14:55
Anne, carinho, eu...
:14:59
Sim, estou em Metcalf.