:16:02
-Tens falta de vitaminas?
:16:05
Ontem me tomei um frasco, mamãe.
:16:07
Um quinto.
:16:10
Mas tens esse aspecto.
Eu sempre to noto.
:16:14
-Não terás estado fazendo
tolices?
:16:19
Espero que te tenhas esquecido
desse estúpido plano.
:16:23
-Qual?
- O de voar a Casa Branca.
:16:27
Mamãe, estava brincando.
:16:30
Além disso, -que diria o Presidente?
:16:35
És um travesso, Bruno.
:16:39
Sempre me fazes rir.
:16:46
Barbeia-te antes de que
chegue teu pai.
:16:51
Estou farto de fazer
louvores ao rei.
:16:55
Bom, não percamos a calma.
:16:59
Vem a ver meu quadro.
:17:03
Bruno, oxalá gostasses de pintar.
:17:06
Um passatempo tão relaxante.
:17:26
Mamãe, -és maravilhosa!
:17:28
É o velho, vá.
-Esse é pai!
:17:36
-Sim?
:17:41
Tentava pintar a São Francisco.
:17:43
Desculpe, senhor. Está disponível a
sua chamada para Southampton.
:17:56
- Quero falar-te a ti e tua mãe.
- O sento, pai. Uma chamada.