Strangers on a Train
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:02
- Bastante impessoal, -não?
- Assim é.

:53:05
Além disso, não passa todos os dias.
:53:07
-Não se apanham a todos
os assassinos?

:53:10
Sr. Antony, parece muito interessado
nos assassinatos.

:53:14
Não mais do que outros.
:53:15
- Não mais do que você, por exemplo.
- -Eu?

:53:18
A mim não me interessa.
:53:20
Bom. A todo o mundo
lhe interessa.

:53:24
Todos têm a alguém do que se
querem desfazer.

:53:27
Senhora, -alguma vez
não quis...

:53:30
...liquidar-se a alguém?
:53:33
-A seu marido, por exemplo?
:53:35
-Santo céu, não!
:53:37
-Está segura?
:53:39
-Nunca teve um momento
em que lhe fez enfadar?

:53:44
-Não o pensou?
:53:47
-Vê? Tenho razão.
:53:51
Bom.
:53:53
Vai cometer um assassinato.
:53:56
-Como fazê-lo?
Isso é o fascinante.

:53:59
-Como...?
Não recordo seu nome.

:54:01
Sra. Cunningham.
:54:03
Sra. Cunningham.
-Como fazê-lo?

:54:05
Bom, pois crio que
conseguiria uma pistola.

:54:09
Oh, não, Sra. Cunningham.
:54:11
-Empreendê-la a tiros?
-Sangue por todos lados?

:54:15
- -E um pouco de veneno?
- Sim.

:54:18
- Melhor. Melhor, Sra...
- Anderson.

:54:21
Muito melhor, Sra. Anderson.
:54:23
Mas a Sra. Cunningham tem
muita pressa.

:54:26
O veneno demora
1 0 ou 1 2 semanas...

:54:29
...para que morra
por ''causas naturais'' .

:54:33
O li uma vez num caso.
:54:36
Crio que seria
uma idéia estupenda.

:54:38
O posso meter no carro
e num lugar apartado...

:54:42
...dou-lhe na cabeça com
um martelo, o rocío de gasolina...

:54:46
...e prendo-lhe fogo a todo.
:54:49
-E voltar a casa andando?
:54:52
- -Não?
- Oh, não. Não, não.

:54:54
Sei a melhor forma.
E com as melhores ferramentas.

:54:57
Simples, silencioso e rápido.
O silencioso é o mais importante.


anterior.
seguinte.