1:00:00
Sim.
1:00:01
Se parecia a Barbara,
-verdade?
1:00:09
-Como o convenceste
para fazê-lo?
1:00:12
-Convencer-lhe eu?
1:00:15
Ele matou Miriam, -verdade?
1:00:19
Diz-me, ele a matou?
1:00:22
Sim.
1:00:23
É um louco. O conheci
no comboio a Metcalf.
1:00:26
Queria trocar assassinatos.
Eu faço o seu, ele o meu.
1:00:31
-Como que ''o meu'', Guy?
1:00:34
Leu sobre mim nos jornais. Sabia
de Miriam, de ti.
1:00:37
Sugeriu desfazer-se de Miriam,
e eu matar a seu pai.
1:00:41
Sabias que dizia tolices.
1:00:44
Não foi assim. Não lhe dei importância.
1:00:47
E agora, o lunático quer
que mate a seu pai.
1:00:51
-É incrível!
1:00:53
-Sim, verdade?
1:00:55
Sabias o de Miriam
todo este tempo.
1:00:59
Desde a primeira noite.
O me deu seus óculos.
1:01:02
-Por que não chamaste
à polícia?
1:01:04
E que digam o mesmo que você:
1:01:07
''Sr. Haines, -como o convenceu
para fazê-lo?''
1:01:10
E Bruno diria que o planeamos
juntos.
1:01:16
-Que vamos fazer?
1:01:18
Não sei, Anne. -Não o sei!
1:01:21
Vamos adentro.
Hennessy nos vigia.
1:01:24
Por isso não queria
que soubesses nada.
1:01:28
Vos queria proteger.
A Barbara, a teu pai.
1:01:31
Como o sabes, atuas culpado.
1:01:36
Se falássemos com meu pai...
1:01:39
Não é boa idéia.
1:01:40
Não metamos a ninguém mais
em isto.
1:01:44
Venha, vamos.
1:01:51
Oi, Hammond.
1:01:55
Pareces preocupado.
1:01:56
Está atencioso.
Algo raro está passando.